It is in this manner that, in the blindness of a poor political economy, we drown and allow to float down stream and to be lost in the gulfs the well-being of all. 由于这样,一个盲目而又拙劣的政治经济学使公众的福利丧失,付之流水,使它沉没在深渊中。
On the right, down stream, the bridge of Jena was discernible, on the left, upstream, the bridge of the Invalides; the place would have been a propitious one in which to await the night and to escape. 在河右边下游,还可以辨认出耶拿桥,左边上游是残废军人院桥;待到天黑再逃走,这是个很合适的地方。
The soul, going down stream in this gulf, may become a corpse and who shall resuscitate it? 漂在那深渊里的心灵可以变成尸体,将来谁使它复活呢?
I looked away down stream, and saw a black speck on the water. 我向下游远远的望了一下,看见水面上漂着一个黑点。
A cutting apparatus mechanism is provided with the printing heads overlappingly and is in the down stream of the paper path relative to the printing heads so as to cut the continuous paper. 切割器机构,其重叠地设置有所述打印头,并且相对于所述打印头设置在所述纸路的下游,以便切断连续的纸;
As he rose to the surface, gasping for breath, he saw that he had been a long time under water; he was perceptibly farther down stream-nearer to safety. 当他回到水面上呼吸时,他才发现他在水中躲了很长的一段时间,显然越接近河底越安全。
Feelings tenderness at her eyes, I seem to have lost a man's personality, tears Can not help down stream. 看着她含情脉脉的眼神,我似乎失去男人的个性,眼泪禁不住往下流。
I ´ ve been dreaming floatin ´ down stream. 我在梦中顺流而下。
We waited and rested further and gathered all hikingmates, we went down stream alone the river of Princess Han. 等齐休息好的全体驴友后偶们就顺着金岩旁的山路向韩妃江下游走去了。
Has been down stream, flows in my heart, nourish my heart. 一直往下流,流入我的心田,滋润我心窝。
The results show that the sediments transport towards the down stream from the upper entrance and towards the upper stream from the mouth. 大新港至河口处,沉积物大致呈由北支下段向中、上段输运的趋势;
An air straightener should be placed down stream from propeller to counteract circular air motion in the tube. 一种气体直线流动器应该使气流从推进器的反作用中使气体的活动在管内循环。
In industrial countries, these core decisions are taken through transparent competition and on merit, even though petty corruption may occur down stream. 在工业国家,虽然贪污暗涌可能在基层发生,但是高层对轴心问题下决策,必定经过高度透明的竞争和论才任命。
At the down stream area of consumption, as the residential income increases slowly, the driving force for improving demand for automobiles and houses is in a short. 而在下游的消费领域,居民收入提振乏力,使得汽车和房地产消费上升的动力不足。
In places near water, people put Lotus Lanterns in the river to let them flow down stream, carrying the loss they feel for the relatives that have passed away. 在临水的地方,人们把做好的莲花灯放进河里,让灯顺流而下,带去自己对已逝亲人的思念。
Because they have received commitments down stream industries. 因为他们有源源不断接承下来的产业。
All kinds of methods for removing hydrogen sulfide in tail gases and some developments& applications of the down stream products were described. 介绍了含硫化氢尾气的各种净化方法以及下游产品的开发与应用。
The region segmentation is arranged on the down stream side of the scanning position, and the region segmentation has a low which is lower than the upper surface of the transparent platform; 区段,所述区段位于所述扫描位置的下游侧,并具有低点,所述低点低于所述透明平台的上表面;
Analysis on Potential Development of C4 Hydrocarbons, Aromatic Hydrocarbon and Its Down Stream Products 我国C4烃和芳烃及其下游产品发展机会分析
The flood control effect of reservoir is well notable, because it can store the flood, cuts down the flood peak flow rate and staggers the flood peak of down stream. 利用水库调蓄洪水,消减洪峰流量,并与下游区间洪水错峰,防洪作用十分显著。
This paper analyses the leaking cause of down stream type rubble permeable water dam, introduces the comprehensive administering measures and the new damming technology which dewatering felt is substituted for reversed filter made from sand and stone. 分析了下游式废石透水坝渗漏原因,阐述了尾矿库因漏矿污染环境的综合治理措施,并详细介绍了以排水毡代替砂石反滤层的筑坝新技术。
Development of down stream products and progress in synthetic technology of Methyl formate are summarized. 综述了国内外甲酸甲酯合成技术进展及下游产品开发;
Design and realization of mixer down stream control system 密炼机下辅机控制系统的设计与实现
Introduced mixing chamber, the rotor and the up and down stream equipment development. 介绍了混炼室、转子及上下辅机的发展概况。
Flood diffusion wave equation is reinstated through trained ANN, and forecasting down stream outflow. 本文利用断面实测洪水流量资料,应用神经网络对其进行训练,根据网络连接权值辨识扩散波方程的参数,并依据扩散波差分方程预测河道下游断面的流量过程。
To analyze the use of several programs according to the use conditions of single pipe down stream style heating system and separately expound the virtue, the shortcomings and the suggestions for use. 根据单管顺流式供暖的使用状况,对几种方案的使用进行了分析,并分别指出了优缺点和使用建议。
Decision tree is employed to analyze the relationship of short-term traffic flow between up and down stream, and the rule set is maken up. A prediction method for urban short-term traffic flow is presented, which provides a good basis for urban traffic flow control and inducement. 运用决策树对城市道路上下游短时交通流量关系进行了分析,并建立了相应的规则库,得到了一个城市短时交通流的预测方法,为城市交通流控制与诱导提供了良好的基础。
The data suggest that P1 is an important chlorophyll synthesis related down stream functional protein. 由此推测,P1蛋白是水稻叶片中的一个与叶绿素的代谢过程密切相关的重要功能蛋白。
With the aim of building up cost advantages, we analyze its dynamic factors and the possibility analysis of the horizontal, vertical, upstream and down stream extension in the value chain of acetic acid. 为了建立成本优势,我们分析了索普集团的成本驱动因素,创新性地对醋酸价值链的横向、纵向和上、下游延伸进行了可行性分析。